Abréviations

IND : Indemne KIA : Tué en action MIA : Disparu en action EVA : Evadé INJ : Blessé POW : Prisonnier de guerre 
  Unhurt   Killing in action   Missing in action   Evaded   Injured   Prisoner of war 
                       
Pil : Pilote 2e Pil : Copilote WOP : Opérateur Radio A/G : Mitrailleur Nav : Navigateur A/B : Bombardier
  Pilot   Co-pilot   Wireless Operator   Air Gunner   Navigator   Air Bomber
Obs : Observateur Pass : Passager F/Eng : Mécanicien volant SOP : Spécialiste brouillage / radar   CdB : Chef de bord
  Observer   Passanger   Flight Enginer   Specialist Operator / Airborne Cigar  
                       
ALG : Piste avancée d'aviation     SQN : Squadron        
  Advanced Landing Ground                

 

AC :  Aircraftman              
LAc :  Leading Aircraftman              
POA :  Pretty Officer Airman     EGM : Empire Gallantry Medal Empire Gallantry Medal      
Sgt :  Sergeant     AFC : Air Force Cross    
Sjt :  Serjeant     DFM : Distinguished Flying Medal Distinguished Flying Medal Distinguished Flying Medal and Bar    
S/Sjt:  Staff Serjeant     DFC : Distinguished Flying Cross Distinguished Flying Cross Distinguished Flying Cross and Bar Distinguished Flying Cross and 2 Bar  
F/Sgt :  Flight Sergeant     AFM : Air Force Medal Air Force Medal Air Force Medal and Bar    
W/O :  Warrant Officer     DSC : Distinghished Service Cross Distinguished Service Cross      
W/O2 :  Warrant Officer 2nd Class     DSO : Distinguished Service Order Distinguished Service Order Distinguished Service Order and Bar    
W/O1 :  Warrant Officer 1st Class     GBE KBE CBE OBE MBE : Most Excellent Order of the British Empire
P/O :  Pilot Officer              
Mid :  Midshipman     VC Victoria Cross Victoria Cross      
SLt :  Sub Lieutenant        
F/O :  Flying Officer     Mentioned in Dispatches Mentioned in Dispatches      
F/Lt :  Flight Lieutenant              
S/Ldr :  Squadron Leader              
W/C :  Wing Commander     CG : Croix de Guerre Croix de Guerre      
G/Cpt :  Group Captain     MM : Médaille Militaire Médaille Militaire      
        OL : Ordre de la Libération Ordre de la Libération      
Sdt :  Soldat     LH : Légion d'Honneur Chevalier de la Légion d'Honneur Officier de la Légion d'Honneur Commandeur de la Légion d'Honneur  
Cpl :  Caporal              
Cpl/C :  Caporal Chef              
Sgt :  Sergent              
Sgt/C :  Sergent Chef     Pulpe Heart Purple Heart      
Adj :  Adjudant     OLC : Oak Leaf Cluster Oak Leaf Cluster      
Adj/C :  Adjudant Chef     AM : Air Medal Air Medal      
S/Lt :  Sous Lieutenant     DFC : Distinguished Flying Cross  (US) Distinguished Flying Cross      
Lt :  Lieutenant     LG : Legion of Merit      
Cap :  Capitaine              
Cdt :  Commandant     CV : Cross of Valor                    (Polish) Cross of Valor Cross of Valor and Bar Cross of Valor and 2 Bar Cross of Valor and 3 Bar
        VM : Virtuti Militari Virtuti Militari      
                 
QM :  Quartier Maitre     BK : Bronzen Kruis                   (Holland) Bronzen Kruis      
SM :  Second Maitre     KV : Kruis van Verdienste Kruis van Verdienste      
LV :  Lieutenant de Vaisseau     VK : Vliegerkruis Vliegerkruis      
                 
          AAC : Army Air Corps
          RAF :  Royal Air Force  
      ECN :  Escadrille de Chasse de Nuit RAF FC :  Royal Air Force Ferry Command
Kpl :  Kapral   GAO :  Groupe d'Aviation d'Observation RAF VR :  Royal Air Force Volonteer Reserve
Plut :  Plutonowy   GB :  Groupe de Bombardement RN :  Royal Navy
Sierz :  Sierzant   GBA :  Groupe de Bombardement d'Assaut RN VR :
 Royal Navy Volonteer Reserve
St Sierz Strszy sierzant   GC :  Groupe de Chasse    
Chor :  Chorazy   GCN :  Groupe de Chasse de Nuit RAAF :  Royal Austalian Air Force
PPor :  Podporucznik   CIC :  Centre d'Instruction de la Chasse    
Por :  Porucznik   CIB :  Centre d'instruction du Bombardement  RCAF :  Royal Canadian Air Force
Kpt : 
Kapitan GBM :  Groupe de Bombardement Moyen    
Mjr : 
Major   ELD :  Escadrille Légère de Défense RIAF :  Royal India Air Force  
      EP :  École de Pilotage      
1Lt :  1st Lieutenant   EAA :  Entrepôts de l'Armée de l'Air RNoAF :  Royal Norwegian Air Force
1er O : 
1er Officer            
R/O : 
Radio Officer       RNZAF :  Royal New Zealand Air Force
Capt : 
Captain          
 
        USAAF :  United States Army Air Forces 
ADLS :  Transport aérien du courrier          
 
Air Despatch Letter Service       AAF :  Armée de l'Air Française
OADU   Unité assurant le transfert des appareils vers l'étranger       FAFL :  Force Aérienne Française Libre
 
Overseas Delivery Unit Aircraft       Aéro-Nav  :  Aéronautique Navale Française
OTU :  Unité d'entrainement opérationnelle            
  Operational Training Unit       PAF :  Polish Air force  
SOE :  Direction des opérations spéciales            
  Special Opération Executive       CAF :  Czech Air Force  
PRU :  Unité de Reconnaissance Photographique            
  Photographic Reconnaissance Unit       KL :  Koninklijke Luchtmacht  
ORTU :  Unité Opérationnelle de formation et de perfectionnement      KM :  Koninklijke Marine  
  Operational and Refresher Training Unit             
               
               

 MISSIONS 

CIRCUS Attaques de bombardiers de jour escortés par des chasseurs Bomber attacks with fighter escorts in the day time.
GARDENING Mouillage de mines à faible altitude Sowing mines from low heights
INTRUDER Patrouilles offensives, visant à détruire les avions ennemis sur leur propre territoire. Offensive patrols, to destroy enemy aircraft in their own territory.
RAMROD Attaques à courtes distances pour détruires des cibles au sol. Short range bomber attacks to destroy ground targets.
RANGER Vols libres au dessus du territoire ennemi afin d'occuper et de combattre la chasse ennemi. Freelance flights over enemy territory, the intention was to occupy and tire enemy fighters.
RHUBARD Opérations effectuées par des chasseurs (ou chasseurs-bombardiers), à la recherche des cibles d'opportunité en profitant des nuages bas ou de la mauvaise visibilité.  Operations of fighters or fighter-bombers, taking full advantage of low cloud and poor visibility, to search for opportunity targets.
RODEO Mission de chasse au dessus du territoire ennemi. Fighter sweeps over enemy territory.
SWEEP Formation offensive des chasseurs (ou chasseurs-bombardiers) en territoire ennemi visant à occuper l'ennemi. Offensive formation of fighters (or fighters bombers) over ennemi territory designed to draw the ennemi.

 

CORRESPONDANCE DES GRADES

Code OTAN OR-1 OR-2 OR-3 OR-4 OR-5 OR-6 OR-7 OR-8 OR-9
USAAF Airman Basic Airman Airman First Class Senior Airman Staf Sergeant Technical Sergeant Master Sergeant Senior Master Sergeant Chief Master Sergeant Command Chief Master Sergeant Chief Master Sergeant of the Air Force
RAF Aircraftman Leading Aircraftman Senior Aircraftman Lance Corporal Corporal Sergeant Flight Sergeant   Warrant Officer Master Aircrew    
Armée de l'Air Aviateur Aviateur 1er Classe Caporal Caporal Chef Sergent Sergent Chef   Adjudant Adjudant Chef Major  
Polish Air Force Szeregowy Starszy Szeregowy Kapral Starszy Kapral Plutonowy Sierzant Starszy Sierzant Młodszy Chorąży Chorąży Starszy Chorąży Starszy Chorąży
Sztabowy

 

Code OTAN OF-0 OF-1 OF-2 OF-3 OF-4 OF-5 OF-6 OF-7 OF-8 OF-9 OF-10
USAAF   2nd Lieutenant 1st Lieutenant Captain Major Lt-Colonel Colonel Brigadier-General Major-General Lt-General General General of the Air Force
RAF Pilot Officer Flying Officer Flight Lieutenant Squadron Leader Wing Commander Group Captain Air Commodore Air Vice Marshal Air Marshal Air Chief Marshal Marshal of the Royal Air Force
Armée de l'Air Aspirant Sous lieutenant Lieutenant Capitaine Commandant Lt Colonel Colonel Général de Brigade Aérienne Général de Division Aérienne Général de Corps Aérien Général d'Armée Aérienne  
Polish Air Force   Podporucznik Porucznik Kapitan Major Podpulkownik Pulkownik General Brygady General Dywizji General Broni General